Shocking Blue - Serenade. Серенада

Александр Булынко
СЕРЕНАДА

                Перевод песни "Serenade"
                голландской группы Shocking Blue 


Все восторги, все улыбки,
Все печали и все страсти,
Все дожди и все слезинки,
Тайны все и опасения –

                Предназначены тебе, серенада моей любви.
                Они вложены в тебя, серенада любви.
                Предназначены тебе, серенада моей любви.
                Они вложены в тебя, серенада любви.

Полночи все и  все звезды,
Все волнения и мысли,
Горы все и скалы,
Лютни и гитары,
Ноты все и  флейты…

                Предназначены тебе, серенада моей любви…

2 января 2009
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "3rd Album".
=======================================

Shocking Blue
SERENADE
(Robbie van Leeuwen)

All delights, all smiles
All sorrows, all passions
All rain, all tears
All mystery's, all fears.

                They all bring you a serenade my love
                They all bring you, a serenade yes they do.
                They all bring you a serenade my love
                They all bring you, a serenade yes they do.

All midnights, all stars
All emotions, all thoughts
All mountains, all rocks
All guitars, all lutes
All music, all flutes.

                They all bring you a serenade my love
                They all bring you, a serenade yes they do.
                They all bring you a serenade my love
                They all bring you, a serenade yes they do.

Альбом "3rd Album" (1971)
==================================